Spain prohibits a democratic referendum and authorizes a fascist demonstration (translated into 46 different languages)

English
Spain prohibits a democratic referendum and authorizes a fascist demonstration

Català
Espanya prohibeix un referèndum democràtic i autoritza una manifestació feixista

Aranès
Espanha proïbís un referendum democratic e autorize ua manifestacion fascista

Més... ▼

Chinese | S
西班牙禁止一个民主的公民投票，并授权法西斯示范

Chinese | T
西班牙禁止一個民主的公民投票，並授權法西斯示範

Spanish
España prohíbe un referéndum democrático y autoriza una manifestación fascista

Arabic
أسبانيا تحظر إجراء استفتاء ديمقراطي ، ويأذن مظاهرة الفاشية

Japanese
スペインでは、民主的な国民投票を禁止しファシストデモを承認

German
Spanien verbietet einem demokratischen Referendum und autorisiert eine faschistische
Demonstration

French
Espagne interdit un référendum démocratique et autorise une manifestation fasciste

Portuguese
Espanha proíbe um referendo democrático e autoriza uma manifestação fascista

Russian
Испания запрещается демократического референдума и разрешает фашистские
демонстрация

Hindi
स्पेन एक लोकतांत्रिक जनमत संग्रह प्रतिबन्धित और एक फासीवादी प्रदर्शन अधिकृत

Indonesian
Spanyol melarang referendum yang demokratis dan memberi kewenangan demonstrasi fasis

Italian
Spagna vieta un referendum democratico e autorizza una manifestazione fascista

Dutch
Spanje verbiedt een democratisch referendum en machtigt een fascistische demonstratie

Irish
An Spáinn thoirmisceann reifreann daonlathach agus authorizes léiriú fascist

Polish
Hiszpania zakazuje demokratycznego referendum i upoważnia faszystowskiej demonstracji

Romanian
Spania interzice un referendum democratic şi autorizează o demonstraţie fascist

Slovenian
Španija prepoveduje demokratičnega referenduma in dovoljuje fašistično predstavitev

Bulgarian
Испания забранява едно демократично референдум и разрешава на фашистка демонстрация

Danish
Spanien forbyder en demokratisk folkeafstemning, og tillader en fascistisk demonstration

Estonian
Hispaania keelab demokraatlik rahvahääletus ja lubab fašist tutvustamine

Greek
Ισπανία απαγορεύει ένα δημοκρατικό δημοψήφισμα και επιτρέπει μια φασιστική επίδειξη

Lithuanian
Ispanija uždraudžia demokratišką referendumą ir įgalioja fašistų demonstravimas

Latvian
Spānija aizliedz demokrātiska referenduma un atļauj fašistu demonstrācija

Swedish
Spanien förbjuder en demokratisk folkomröstning, och ger ett fascistiskt demonstration

Albanian
Spanja ndalon një referendum demokratik dhe autorizon një demonstrim fashist

Czech
Španělsko zakazuje demokratického referenda a zmocňuje fašistické demonstrace

Finnish
Espanja kielletään demokraattinen kansanäänestys ja valtuuttaa fasistisen esittely

Icelandic
Spánn bannar að lýðræðislegri þjóðaratkvæðagreiðslu og heimilar tekna sýning

Ukrainian
Іспанія забороняється демократичного референдуму і дозволяє фашистські демонстрація

Slovak
Španielsko zakazuje demokratického referenda a splnomocňuje fašistickej demonštrácie

Serbian
Шпанија забрањује демократски референдум и овлашћује фашистичких демонстрација

Norwegian
Spania forbyr en demokratisk folkeavstemning og godkjenner en fascist demonstrasjon

Maltese
Spanja tipprojbixxi referendum demokratiku u tawtorizza dimostrazzjoni faxxisti

Croatian
Španjolska zabranjuje demokratski referendum i ovlašćuje fašist demonstracije

Belarusian
Іспанія забараняецца дэмакратычнага рэферэндуму і дазваляе фашысцкія дэманстрацыя

Hungarian
Spanyolország megtiltja a demokratikus népszavazás és felhatalmazza a fasiszta demonstráció

Afrikaans
Spanje verbod van 'n demokratiese referendum en die goedkeuring van' n fascistiese demo

Filipino
Espanya na pinagbabawal ang isang demokratikong reperendum at authorizes isang pasista demonstrasyon

Hebrew
ספרד אוסר משאל דמוקרטי מסמיך הפגנה פשיסטית

Korean
스페인 민주 국민 투표를 금지하고 파시스트 데모 권한을 부여

Malay
Sepanyol melarang pungutan yang demokratik dan memberi kuasa demonstrasi fascist

Persian
اسپانیا ممنوع رفراندوم دموکراتیک و مقامات مسئول تظاهرات فاشیستی

Swahili
Uhispania inakataza kidemokrasia mamlaka ya kura ya maoni na maandamano fascist

Thai
สเปนห้ามลงประชามติประชาธิปไตยและ อนุญาตให้แสดงฟาสซิสต์

Turkish
İspanya demokratik bir referandumla yasaklar ve faşist bir gösteri yetki

Yiddish
ספּאַין פּראָוכיבאַץ אַ דעמאָקראַטיש רעפערענדום און אָטערייזיז אַ פאַשאַסט דעמאַנסטריישאַן

Vietnamese
Tây Ban Nha cấm một cuộc trưng cầu dân chủ và uỷ quyền cho một cuộc biểu tình phát xít

Occità
Espanha enebís un referendum democratic e autoriza una manifestacion fascista

Euskara
Espainiak erreferendum demokratiko bat debekatzen du eta manifestazio faxista bat baimena ematen du

Galician
España prohibe un referendo democrático e autoriza unha manifestación fascista

Welsh
Sbaen gwahardd refferendwm democrataidd a authorizes arddangosiad fascist

(Traductors utilitzats: www.nicetranslator.com / www.traductor.gencat.cat / www.opentrad.org )

Source/Font: http://jesuspalomar.bloc.cat/post/5073/265331

Menys... ▲

HTC G1 amb android: primeres impressions

Doncs han sigut molt bones.

Primer que res, he de dir que mentre jo seguia fent funcionar la meva vetusta HTC Universal amb l'stylus, veia amb cert recel la febre de les HTC Touch, iPhone's i similars, però ara que he tastat el funcionament a base de dits, no tornaria enrere per res del món.

Després, el més notable ha sigut el tema de la velocitat. Acostumat a la lentitud del Windows Mobile 5, la millora ha sigut espectacular, molt més que el dia que vaig tornar a tocar una Dell Axim X30 amb Windows Mobile 2003.

Però si hagués de dir què és el més impressionant del món android tot i ser relativament nou, segurament hauria de parlar de la quantitat gairebé il·limitada d'aplicacions que s'hi poden trobar. Des d'autèntiques joies com SkyMap, tota mena d'utilitats per a monitorització de l'estat de la bateria, gestió de perfils del mòbil, switcher's, etc. fins a programes de navegació com AndNav i AndNav2, passant per les imprescindibles com APNdroid, hi ha tot un univers inabastable d'aplicacions per a triar i remenar fins que trobem allò que realment ens fa falta.

Més... ▼

Alguns consells per a començar a funcionar:

-A l'hora d'enregistrar-vos amb el vostre compte de google, mireu si teniu cobertura suficient. Jo des de casa on en tinc molt poca, no en vaig sortir després de nombrosos intents. Fins que no em vaig moure fins on tenia 3G, no vaig poder connectar.

-Tingueu en compte que cal que entreu l'APN del vostre proveïdor de dades per a enregistrar-vos. Ho podeu fer mitjançant el botó "menú" durant el procés (segurament amb terminals comercialitzats per operadores d'aquí no cal tenir en compte aquest punt)

-Val la pena mirar les dreceres de teclat i combinacions de tecles al manual per a estalviar feina a l'hora d'introduir text.

-Una aplicació imprescindible per a tothom que no tingui tarifa plana de dades és APNdroid (només cal buscar-la a Market, que ja ve instal·lat per defecte). Permet activar/desactivar la connexió de dades amb només un clic.

-Silenciar el mòbil des del botó d'apagar mitjançant el menú que surt, vol dir silenci total: encara que hi hagi la vibració activada, tampoc vibrarà, al contrari d'allò a que estem acostumats la majoria d'usuaris. L'enginyer a qui es va assignar el bug, molt cabut ell, diu que aquest és el funcionament correcte. Però com gairebé tot en aquest món -excepte la mort i els impostos- té solució. A banda de totes les aplicacions que ens hi poden ajudar, es pot treure tot el volum amb el botó de l'esquerra i, un cop arribat a aquest punt, prement el botó un cop per pujar-lo, es queda el mòbil silenciat i en vibració (i així ho indica una icona a la barra de notificacions)
-Per a traspassar els contactes que puguem tenir en una pda amb Windows Mobile, cal sincronitzar-la amb l'Outlook del pc i exportar-los en format csv; el fitxer resultant el podem importar als contactes del gmail, però perquè la importació funcioni correctament, cal que abans anem a la versió antiga de gmail: http://tomuse.com/how-to-outlook-windows-mobile-contacts-tmobile-g1/

Alguns enllaços interessants:

Per a evitar connexions de dades: APNdroid (des de Market); amb un clic es canvia de connexió a no-connexió: http://www.androidsolutions.es/%C2%A1ojo-a-las-conexiones-3ggprs-con-el-g1/
Eliminar accessos directes de l'escriptori: http://www.tweakxpert.com/2009/04/how-to-delete-shortcuts-on-the-g1-aka-htc-dream/
http://www.abadiadigital.com/articulo/el-htc-g1-se-convierte-en-un-exito-antes-incluso-de-ponerse-a-la-venta/
http://www.androidsolutions.es/tag/g1/
http://www.gsmarena.com/compare.php3?idPhone2=2424&idPhone1=2533
Skymap: com diuen els anglosaxons: a must have!: http://www.idg.es/pcworld/_Analisis_-Google-Android.-Otras-aplicaciones-del-/art195055.htm
http://androidforums.com/
Connexió compartida del pc a l'android:http://www.mail-archive.com/android-freerunner@android.koolu.org/msg00570.html
Estalvi de bateria: http://androidforums.com/android-tips-tricks/6423-power-saver-modes-android-battery-life.html

Punts a favor:

-És Linux: igual que les BlackBerry, l'HTC G1 no té botó de reset; per alguna cosa deu ser (amb WM5 me n'he fet un fart de fer-lo servir)

-El teclat físic sempre va bé, tot i que el teclat en pantalla que hi ha a partir del firmware 1.5 és prou ràpid d'utilitzar un cop superat un curt període d'adaptació.

-El fet de tenir el botó de trackball afegeix comoditat a l'hora d'interactuar amb la màquina.

Punts en contra:

-Al contrari del que passaria amb el Neo Freerunner, que al darrera hi té la comunitat Linux, en aquest cas hi ha una empresa.

-El botó de menú, diguem que no és precisament l'ergonomia botonificada.



Menys... ▲

Expandir i contreure post's a blogger amb Scriptaculous

Gràcies a El Escaparate de Rosa, redescobreixo un efecte que havia trobat anteriorment a Hackosphere i que havia deixat de funcionar; pel que sembla el hosting on hi havia allotjades les llibreries de scriptaculous no permetia tot l'ample de banda requerit pel seu ús, i la cosa havia mort d'èxit.
Més... ▼

Com que de vegades la informació desapareix d'Internet amb una facilitat directament proporcional al que ha costat trobar-la, deixo una còpia de la informació aquí, com una mena de còpia de seguretat.
Tal com indica l'autora, i un cop entrat el codi perquè es carreguin les llibreries (ara estan allotjades als servidors de can Google, i per tant ja no cal patir per on posar-les) abans de l'etiqueta </head>, només cal utilitzar aquest altre codi a les entrades on es vulgui utilitzar l'efecte.
Perquè la id sigui diferent cada vegada, es pot utilitzar, per exemple, la data -o si convé fins i tot s'hi pot afegir l'hora-.
Menys... ▲

No és un vídeo de gladiadors

Però tothom a posar-se les piles, que aquest dissabte toca tornar a fer el 4 de 8:

Ubuntu Jaunty: dues millores per a l'EEEpc

Gràcies als fòrums d'EeeUser m'assabento d'aquesta modificació per a millorar el comportament del touchpad, que feia el ruc des de l'actualització, i d'aquesta altra per al tema wifi, que requerirà una mica més de recerca perquè encara no funciona com caldria.
Aquí, el manual per a instal·lar el nou kernel recomanat.

Vídeos de 3alacarta a Firefox en Ubuntu

Si el pare Google totpoderós t'ha portat fins aquí perquè n'estàs fins a dalt de veure el maleït missatge "No es pot accedir a les dades del vídeo en aquest moment...", abans de seguir provant altres solucions, comprova si tens instal·lada l'extensió AdBlock Plus. Si és així, prova a desinstal·lar-la (o deshabilitar-la), podria ser la causa dels teus problemes. A mi m'ha funcionat simplement desactivar-lo per a la pàgina on hi havia el vídeo.

Missatge enviat al 5430.cat

Sento pel K3 -en un programa que no és en directe- alguna cosa sobre "provar el raïm", i també que es parla de "bloquejar tuberies". Me'n poden donar alguna explicació que no sigui "fem el que podem" ni res que s'hi assembli? A algú li importa el més mínim que els catalans hàgim de dir als nostres fills que no facin gaire cas del que senten a la televisió nacional del nostre país, perquè no hi ha cap garantia que sigui correcte? Algú assumirà alguna responsabilitat pel fet que part dels nostres impostos s'estan destinant justament al contrari d'una de les finalitats per les quals es va fundar TV3?

Atentament,

Tomàs Mallafré
Més... ▼

Aquesta és la resposta que em van enviar al cap d'onze dies:

Resposta del Servei d'Atenció 5430:
Benvolgut Tomàs:

Entenem que s'indigni quan sent incorreccions lingüístiques als nostres canals. Potser li semblarà un tòpic o un formalisme, però el fet és que des del Departament d'Assessorament Lingüístic treballem dia a dia per mirar de millorar la qualitat lingüística de TVC.

Pel que fa als dos casos concrets que ens comenta, si bé el primer és un error injustificable, el segon s'adiu amb els criteris lingüístics de la CCMA, expressats en el seu portal lingüístic d'internet (www.esadir.cat).

No acabem de compartir la seva afirmació que "a la televisió nacional del nostre país [...] no hi ha cap garantia que sigui correcte [el que s'hi sent]": afortunadament, una part destacable dels continguts de les nostres emissions presenten una qualitat lingüística acceptable i, uns quants, notable. Evidentment, també en això tenim molt de camí per recórrer, i ha de saber que el nostre departament es troba en un procés de canvi per poder fer els passos adequats, que és una de les preocupacions principals de la direcció actual de TVC.

Esperem que ens continuï escrivint sempre que hi hagi alguna qüestió lingüística relacionada amb TVC que el preocupi.

Ernest Rusinés
Cap d'Assessorament Lingüístic de TVC



O sigui: "tuberia no existeix, però com que nosaltres diem en una pàgina web que es pot fer servir, doncs ho direm a tort i a dret sempre que ens doni la gana"

Sense comentaris...
Menys... ▲