dimecres, 12 de desembre de 2007

ave


Avui he hagut d'anar a la capital de l'imperiet per feina.
Com que els nostres conqueridors han considerat oportú que a les colònies ja podem tenir tren d'alta velocitat (i a un preu de només aproximadament el doble del que costa a la metròpoli, si en són de bona gent!) hi he anat en tren.
La veu que anuncia les properes estacions ha parlat de Lleida quan ho ha fet en català, i de Lérida quan ho ha fet en espanyol. Tot i que diuen que el nom oficial és Lleida, la veritat és que se me'n refot com ho diguin. Per mi com si ho volen traduir per Londres. El que no entenc és per quins set sous també han parlat de Lérida en la locució en anglès. Que no sigui per dir-ho en un idioma veritablement important, i no pas en aquesta espècie de nosa que estem obstinats a parlar aquí a la colònia...
amunt